理解当代中国：翻译比赛
发布时间：2024-12-25
点击数量：
2024年12月23日早10时，西方语言文化学院意大利语系第二届意大利语“理解当代中国”翻译比赛于培英楼105教室顺利举行。该比赛由陈英老师和李书竹老师组织，大三学生和研究生积极参与。
比赛意在通过政治热词、政治金句、政治文段的汉译意，增进学生对中国当代社会、经济、文化等方面的理解；借助中国古代诗词《登鹳雀楼》的汉译意，进一步强化学生对中国传统文化的了解；最后通过意大利著名诗人彼得拉克《歌集》中选段的意翻中，增加学生对意大利文化的体会。比赛结果为：
一等奖 刘颖
二等奖 黄瑶 张佳杪
三等奖 周粤恺 徐睿瑾 杨甜甜
本次翻译比赛不仅提升了学生的语言能力，也加深了他们对中国文化和意大利文化的理解，展现了意大利语系学生在中意文化交流中的积极作用。比赛的成功举办为学生们提供了一个展示自我、交流学习的平台，也为今后类似活动的开展积累了宝贵经验。此外，这次比赛还为全国意大利语比赛预热，成功选拔出了一批潜力无限的优秀选手。
摄影 陈英
撰稿 曾紫怡
审核人：温晓静 汪晓宇