葡萄牙留学之我见
“当我告诉葡萄牙人葡萄牙在汉语中的意思时他们大笑不止,称赞中国人充满了幽默感”
“各种文化碰撞在一起,是一次难得的体验”
“视野比以前更宽了,以后我会走遍所有葡语国家”
“看到在葡萄牙的各种中国产品,我很自豪”
2021级葡语1班 陈志雯
自去年九月份踏上这片欧洲大陆最西端的土地上学习,已经五个多月了。谈起留学的学习生活,那些可亲可敬的老师、丰富多彩的活动、香甜可口的葡国菜......瞬间涌入我的脑海,若用一个词来概括,我想应是“充实快乐”。
从大一就一直期待的葡萄牙留学生活终究没有让我失望。刚来到这里的第一周,中国驻葡萄牙大使馆就举行了“庆中秋”游园会,在那里,我结识了一群新伙伴,与他们一同欣赏中国传统表演、给他们讲中国故事,好不快乐!
之后,在阿威罗大学参加“葡萄牙-中国 跨文化对话”第三届国际会议时,有幸能够与赵本堂大使合影,于我们而言那是毕生的荣幸!
前些日子,中国留学生在里斯本大学一起欢庆龙年的到来,写福字、舞龙舞狮、欣赏中国乐器表演,我们一起度过了一个难忘的海外春节。
图 1 中国驻葡萄牙大使馆协助举办的2023中秋节游园会
图 2 中国留学生(阿威罗大学在读)与赵本堂大使一行人合影留念
图 3 2024年葡萄牙中国学生学者新春年欢会
另外,在这里,我还能参与到许多重量级人物的学术会议、结交志同道合的外国朋友。去年,多国教授齐聚阿威罗大学,举办了Línguas minoritárias、葡语殖民文学等多场学术会议,他们认真分析讨论相关主题的历史沿革、发展道路和当今现状,使我加深了对这些知识的认知和理解。
在一次中葡学生联谊会上,我结识了一个好伙伴Sleni,她是个热情大方、成熟能干的佛得角姑娘,辅修二外汉语,特别热爱汉语和中国文化。我教她做中国菜,她带我打卡葡萄牙的风景与美食。常常到了深夜,我们还会在whatsapp上讨论着一道汉语题目或是葡语知识,在互帮互助中,我们俩的外语水平都有了质的飞跃。
图 4 葡语殖民文学主题学术会议
图 5 我的佛得角朋友Sleni
虽然身在国外,但我也会经常参加一些国内的任务活动:在川外区域与国别研究书院班上,我准备了一些葡萄牙和巴西的区域国别知识,远程讲述自己的留学经历与见闻,充分锻炼了自己的表达能力;与同学组队参加了第七届世界中葡翻译大赛,深刻体会到了翻译工作者的辛苦与不易;协助老师编写了“外研社·国才杯”外语能力大赛相关书籍的初稿,反复对字句进行斟酌,很好地磨练了自己。
其实国外的学习气氛很轻松,一不小心就容易在快乐满足的生活中迷失自我。此时,自律就显得格外重要。无论是查资料时多阅读一些相关葡语文章,以掌握更多词汇与表达,还是利用空闲时间,积极备考一次caple,都是不错的选择,一步一个脚印地提升自己。
在葡萄牙,我想,我做到了“读万卷书,也行万里路”。在课堂上,我认真听讲,积极回应老师;在生活中,我骑一辆单车丈量阿威罗的每一寸土地,为追随体操偶像的脚步赶往世锦赛现场。留学的一年,于我而言必将是飞速成长的一年:沉浸式了解葡萄牙文化与美食,沉痛地面对亲人的离去后选择释然......这一年,有勇敢前行,有肆意去爱、去生长。甲辰年伊始,愿我们都能继续无畏冰霜雨雪,一路披荆斩棘,向着心中的光出发!
图 6 阿威罗Santa Joana博物馆里的大教堂
图 7 夕阳西下时阿威罗大学风景随拍
图 8 陈志雯同学在比利时安特卫普体操世锦赛现场