我院四个专业27名学生出色完成大运会志愿者任务！
我们从祖国各地奔赴成都，
他们从世界各地来到中国，
我们一起在2023年的盛夏，
共赴2021年的约定……
2023年8月8日，第三十一届世界大学生运动会在成都圆满落幕，我院四个专业27名学生出色完成大运会志愿者任务。
自6月接到团委通知，我院积极响应、组织报名，各专业同学踊跃参与，最终27名同学顺利通过院、校、执委会选拔成为2021成都大运会的志愿者，其中1名同学为主信息中心工作人员，26名同学为代表团随员。
26名代表团随员中，17名来自西班牙语专业、7名来自葡萄牙语专业、2名来自意大利语专业，分别服务包括中国、西班牙、葡萄牙、意大利、巴西在内的17个国家，服务对象多达1400人，服务项目囊括所有比赛项目。
² 代表团随员每天做些什么？
代表团随员为代表团提供行政和语言支持，协助代表团团长处理日常事务。
Ÿ 事务安排与整理
（西班牙代表团——倪妍、徐璐）
（巴拿马代表团——武怡静、李方）
Ÿ 代表团初到：机场接机、安排入住、欢迎活动
（欢迎仪式——意大利代表团：王丹钰、王佳梅）
（机场接机——巴西代表团首批抵蓉）
Ÿ 开幕式：集结、安检、领队
（巴西代表团：白佳桢、麦蕴潼、谭思淇）
（西班牙代表团：倪妍、徐璐）
（阿根廷代表团：施蓉巧、王慧霖、汤晶莹）
（哥伦比亚代表团：徐益盈 王丽媛）
（巴拿马代表团：李方、武怡静）
（圣多美和普林西比代表团：吴微）
洪都拉斯代表团随员：俞婷、徐思颖
（危地马拉代表团：陈雨婷 戴鑫）
（哥斯达黎加代表团：李江涛）
Ÿ 比赛日：陪同比赛、协助翻译
（排球比赛——哥伦比亚代表团：徐益盈）
（篮球比赛——阿根廷代表团：汤晶莹）
(游泳比赛——乌拉圭代表团：顾佳滢)
（大体联纪录片拍摄——西班牙代表团：倪妍）
（乘坐小白龙——秘鲁代表团：官嘉欣；哥伦比亚代表团：徐益盈）
（日常会议——巴西代表团：麦蕴潼、谭思淇）
（厄瓜多尔大使前来拜访代表团——厄瓜多尔代表团：周显）
Ÿ 闭幕式
（乌拉圭代表团：顾佳滢）
Ÿ 代表团离开日：约车、送机、欢送会
（送机——巴西代表团：麦蕴潼）
（送机——哥伦比亚代表团：徐益盈）
（团长欢送会——哥斯达黎加代表团：李江涛）
² 运动员留给随员的点点滴滴
² 随员们的特殊记忆
Ÿ 乌拉圭代表团随员：顾佳滢
乌拉圭代表团总共来了五个人，一男一女运动员，男教练（男运动员的爸爸），女官员（女运动员的妈妈）和团长。乌拉圭距离中国特别特别远（阿根廷被称为世界尽头的国家，乌拉圭就在阿根廷旁边）。 乌拉圭国家方面并不是资助了所有人来参加这次大运会，女运动员的妈妈自费了三万多人民币陪女儿参赛。女官员曾经也是一位国家运动员，练过手球，也做过跑步运动员。她和我说她的女儿在三个月大还是六个月大就被抛进水里了，十二岁开始游泳的专业训练，在乌拉圭破了女子两百米自由泳项目的记录，但是来到这里和世界上所有大学生一起比赛的话就可能差一点，尽管是这样，女运动员还是把所有自由泳的小项都报了并且认真训练、认真比赛。另外女官员还有个儿子在为乌拉圭国家水球队效力。男教练在开幕式的时候看见了安保人员就和我说他以前也做过军人（好像是个警察），然后他就想和那个安保人员握手致敬。男教练有一件T恤，背后写了“BAUTI，你永远不会一个人游泳，你爸爸。”他也真的做到了，每次男运动员训练或者比赛他都陪在他身边。我问过男运动员他学游泳可以在他的国家做什么，他说他在学校学的医学，乌拉圭在游泳方面很薄弱，他平时还会在海滩边做救生员。 他们都还特别喜欢中国，他们的一件衣服上有乌拉圭和中国的国旗，开幕式的时候想带一个横幅进场（内容友好，好像是“我爱中国，我爱成都，乌拉圭”，但是尺寸过大，不能带进去），还不止一次去村里中医体验馆体验中医按摩，男运动员的训练泳裤上有个“侍”字。
Ÿ 洪都拉斯代表团随员：俞婷、徐思颖
我国于今年三月与洪都拉斯，一个中美洲的西语国家正式建立外交关系。此次大运之行洪都拉斯代表团由一位教练和两位运动员组成。在这15天里，我们协助团长办理各项业务、为两位运动员准备生日惊喜、陪他们训练比赛、向他们介绍成都——这个三千多年历史名城的风土人情，饮食文化等。值得一提的是，得到央视邀请，我们有机会陪同各国代表团一起参观熊猫基地。在陪同过程中，我们既协助导游完成队伍组合集结，也用英语和西语来服务各国代表团的基本需求，向他们介绍熊猫的相关知识，并帮助央视记者完成采访口译的相关工作。在这趟文化线路的旅程中，能感受到大家对于熊猫的喜爱不分国界，我们既是做向导，也是翻译，还是朋友，每个人都玩得非常开心。15天转瞬即逝，我们已经成了最亲密无间的“队友”，离别时他们送给我们他们的队服，用照片和文字留下了我们开心时光的每一帧，赞扬我们是最好的志愿者，希望能和我们一直保持联系，对我们来说他们已然成为我们远方的朋友，这一段记忆也成为我们永恒的怀念。我们不说“再见”，只是“下次见”！
Ÿ 阿根廷代表团随员：施蓉巧
长达一个月的大运之行，对我来说是一次非常新奇的经历。这也是我第一次那么长时间和西语母语者交流，所以最开始会有些害怕忐忑，但后来他们用热情和友善包容了我的胆怯，我慢慢地也不再回避和他们沟通。我十分庆幸能够拥有这样一次机会，让我能够接触到许多的外国友人，在这其中，我们既能用专业知识帮助到他们，又可以锻炼到口语水平。最后，我们终究说出了那句再见，给这一次的大运之旅画下了一个圆满的句号。
Ÿ 秘鲁代表团随员：官嘉欣
在大运会期间，我负责这些来自南美洲的朋友们的相关工作。在工作期间，我感受到秘鲁人热情善良，质朴纯粹的民族性格。每天结束工作和他们告别时，他们都会微笑说谢谢，明天见。
在随员工作期间，我了解到许多关于秘鲁的事情，例如教育、家庭、文化等。秘鲁人入乡随俗，虽然在拉美地区迟到被认为是种礼貌，但是来到中国，经过文化差异的交流碰撞，他们可以按时赴约。在工作中，通过和秘鲁人们的交流，我也学到很多当地地道的西语表达，我的西语水平也有所提升。秘鲁人性格开朗，通过与他们的相处，我也逐渐变得外向活泼。
这是一段来之不易的工作经历，它将是我暑假期间珍贵的记忆。
在和这群友善的朋友相处的过程中也发生了许多让人忍俊不禁的事情，令我印象最深的是我的秘鲁朋友们以为用中文键盘输入西班牙语然后选显示出来的中文就能表达一个意思，殊不知中华文化博大精深，但是可爱的秘鲁人也对汉语充满了好奇，经常询问我一些地名和建筑的汉语发音，当他们成功拼读出正确的汉语也会十分开心地和我击掌。
Ÿ 阿根廷代表团随员：王慧霖
在和阿根廷人接触之前，都是从老师的讲述中，社交媒体的图片视频上得知他们是怎样的，是独特的西语口音，会连读甚至吞音；是对足球的热情，对梅西的热爱；是地球上离中国最遥远的国度……但当阿根廷人真正出现在我的面前时，我才感受到了真实，不是只能用耳朵听，只能通过屏幕看，而是可以用自己的双眼去记录他们的鲜活，用西班牙语和和他们交谈，感受到令人“闻风丧胆”的阿根廷口音确实名不虚传，能和他们击掌，和他们一起跟着音乐欢呼晃动，体验着他们独有的快乐，他们的活泼外向是能够感染人的，在他们身边，i人都能瞬间变为e人。
很幸运能拥有这样的一次机会，亲眼目睹且亲身经历了一场这样盛大的赛事，也终于有了将书本上所学的知识应用到实践中的宝贵的机会，虽然会遇到因为语速太快听不太懂，理解不了的难题，但这就是他们正常的说话语速啊，我们也是时候踏出“舒适区”去迎难而上了，在一次又一次的卡壳后，我们终将会流利的表达，在不断去尝试理解的过程中，我们也正在慢慢地成长。
很感谢他们给予我们的青春和欢乐，希望他们也能感受到作为志愿者的我们给他们带去的友善和热情。
Ÿ 西班牙代表团随员：倪妍
7月26日到8月6日，短短两周，却充满了惊喜与意外，所有的忙碌、狼狈、惊喜与成就感毕生难忘。
我会永远记得，记得Carla知道我讲西语时的激动，射击队知道我会一直陪他们到最后的欢呼；会记得Alex在比完跆拳道后给我讲安达卢西亚和加利西亚的口音区别，Nico纠正我时间表达的错误；会记得在开幕式Oriol问我是不是很爱我的祖国，Fernando乐此不疲地给我展示他的中文；会记得Jesús跟在大爷大妈后面跳广场舞的耍宝，Helena给我讲她每天的课业与训练；会记得送射击队到安检口时的每一个拥抱，Jaume千叮咛万嘱咐让我一定要去一趟西班牙……太多的美好与趣事，无法一一诉说。
总而言之，希望亲爱的板鸭朋友们在某一天能成为世界冠军，让我的签名外套价值upup！
Ÿ 乌克兰仪式助理：戴欣卉
这次大运会开幕式，很荣幸作为乌克兰代表团的仪式助理参加。仪式助理的工作要求是，在外国代表团入场之前，引导他们到达指定场馆休息，最后带领到开幕式入场口。但由于国际形势的特殊性，我们为面对突发状况做了许多准备，因此我们在为期两天的工作期间，进行了高效的准备工作。 在这次志愿工作期间感受最深的是大家对于大运会的热情。无论是志愿者还是运动员，都十分热情。在等待运动员代表团到来之前，志愿者都在一起，自发地在向已经到来的代表团表示欢迎。同时，运动员代表团成员也很热情地回应我们。在前期准备工作期间，我非常紧张，担心出现沟通问题与工作失误。但在接到乌克兰代表团之后，就打消了这些顾虑，他们都非常友好。与他们沟通时，即使我的乌克兰语语速较慢，但是他们很耐心的听我讲完，并且还夸赞我的乌克兰语。非常感谢能有这次机会，参与到大运会的志愿者工作中，成为“小青椒”的一份子。
² 随员寄语
Ÿ 收获的表扬好好记在心里，不要再妄自菲薄；工作上的纰漏，改正了，就得长一智！争朝夕，思明日！希望一起工作的小伙伴，和意大利代表团的成员们日益努力，将来胜过往！ ——意大利代表团随员王佳梅
Ÿ 非常荣幸能够作为成都大运会的志愿者，参与到代表团服务的工作中。这次志愿服务给了我锻炼的机会和实践的舞台，让我有机会与成都大运会共同成长。虽然工作中不可避免地遇到了一些问题，但只要积极地投入到工作中，认真思考，耐心沟通，即使是棘手的问题也能迎刃而解。志愿者工作给我留下了许多难忘的回忆和体验，我们将带着成都大运的梦想，奔向属于自己的未来。 ——意大利代表团随员王丹钰
Ÿ 在接触到危地马拉代表团之后，更深入地了解了这个国家及其代表团成员，他们的真诚让我印象深刻。同时，我也为能够帮助到他们更好地去了解成都，了解中国而深感荣幸。听到他们对成都，对大运会的赞许便是对我来说最大的鼓励。
——危地马拉代表团随员陈雨婷
Ÿ 大运会为年轻人们搭建了沟通世界的桥梁，希望大家能在其中收获健康、成长、友谊和弥足珍贵的记忆。 ——巴拿马代表团随员武怡静
Ÿ 我在服务厄瓜多尔代表团的过程中得到了充分锻炼，自己的语言表达能力、综合处理能力都得到了提升。 ——厄瓜多尔代表团随员周显
（审核：李刚 许令仪 写稿：倪妍 参会志愿者）