新闻中心

2021年5月10日下午，西方语言文化学院意大利语系举办了“但丁在中国的百年之旅”的主题讲座，来自北京外国语大学欧洲语言文化学院的文铮教授为师生们带来了一场文化盛宴。意大利语专业的陈英、秦晰婕等师生参加了本次讲座。

文铮教授首先从语言本身切入，指出意大利语是世界上公认最优美的语言之一，歌剧和乐谱中许多专业术语均用意大利语书写，进而提到语言学习，指出语言并无贵贱、大小之分，并且现如今，诸多领域里都有越来越多人开始学习意大利语，借此幽默地提醒我们不必为学习小语种而感到自卑。中意文化交流史上也曾涌现出不少杰出人物，从元朝的商人、钦差大臣马可波罗到明朝的传教士利玛窦，再到清代的宫廷画师郎世宁。接着文教授转入正题，趣称但丁是为意大利语专业学生提供饭碗的人，因为他是现代意大利语的奠基人。其实仅凭这一点就足以令人对但丁心生敬佩。但他指出，这位中世纪诗人的伟大之处不仅在此。但丁被后人尊称为“文艺复兴三巨头”之一，然而他的一生并不顺遂：幼年丧母，导致其一定程度上情感缺失；从小就喜欢一位女孩，却从来不敢向其表露心意；青年时期陷入党争，后来因政治失意而被流放，终身不得返回祖国……正是在放逐期间，但丁创作出许多杰出作品，如《飨宴》、《帝制论》以及今天的主题《神曲》。至于但丁最早进入中国人视野的时间，文教授指出，就目前发现的的史料来看，最早应是在19世纪末，当时一位英国汉学家在其编译的《欧洲史略》一书中曾提到但丁的名字。而在戊戌变法后，特别是此后的新文化运动中，中国有更多知识分子开始从但丁那里获得启示，探寻解决中国社会问题的方法。

在互动环节，同学们积极踊跃地发言提问、虚心求教，文铮教授也孜孜不倦地进行解答释疑，并且向同学们推荐了具体的阅读建议。文教授对意大利语专业的学子们寄予了很高的期望，激励大家通过语言学习，进入一个更广阔的世界。

最后，文铮教授表示，虽然本次讲座时间短暂，无法深入了解但丁这位伟大的人物，但希望能够引起同学们对但丁及其代表作《神曲》的兴趣，因为这部著作之伟大远远超出我们的想象。他说，英国著名诗人、评论家T·S·艾略特曾高度评价《神曲》称：“如果说莎士比亚展示的是人类感情的至广，那么但丁所展示的则是人类感情的至高和至深”，甚至直言一部《神曲》“只有莎士比亚的全部剧作堪与比拟”。            

撰稿：周佳玲  

审核：温晓静、苏雪