新闻中心

语言和文化的沉浸式学习是学习外语的最佳方式之一，盖因其不仅能够提高语言能力，也能帮助我们发展语言实际应用能力和跨文化交际能力。西方语言文化学院西班牙语系一直坚持开展此类活动，以便让学生们更好地了解西班牙语国家精彩纷呈的文化，并在课堂之外也可以轻松愉快地练习西班牙语对话。

2024年11月6日晚7点，我院西班牙语系三年级学生与外教Diusbel老师在“时光若刻”咖啡馆内进行了2024-2025学年第一学期的首场“西语文学沙龙”。本次活动的主题是师生共同分享对故事《手表上弦指南之前言》的感受。该小说收录在著名阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔的最具代表性的作品之一的《克罗诺皮奥与法玛的故事》（1962年）一书中。

在西方的咖啡香气与淡淡的东方茶叶清香交融的温馨氛围中，同学们从不同的文化角度发表着自己的独特见解，背景中播放的作为阿根廷文化象征的优美探戈舞曲则进一步增添了此次沙龙的文化氛围，让大家逐渐走入阿根廷作家胡里奥•科塔萨尔的文学世界。

茶话会伊始，Diusbel老师介绍了科塔萨尔的祖国阿根廷的文化背景，展示了一系列的阿根廷标志性图片，包括阿根廷国旗、马黛茶、探戈和足球等，以此为大家打开了解阿根廷丰富文化的大门。随后大家开始讨论科塔萨尔及其作品，其中不乏许多同学熟悉的《跳房子》（1963年），也一起谈论了他在拉美文学爆炸中所占据的重要地位。

本次茶话会阅读的《手表上弦指南之前言》使同学们产生了许多有趣的思考。聆听科塔萨尔本人的朗读之后，师生一起分析了他用富有诗意且批判性的语言描述的赠送一只手表的意义。同学们被“开满花的小地狱”“玫瑰链”和“空气的牢笼”等隐喻深深吸引。科塔萨尔通过隐喻向我们展示作为礼物的手表如何变成时间的象征和依赖，甚至是一种对时间的执着。对科塔萨尔来说，收到手表并非只是单纯的慷慨之举，而是一种对时间的终生承诺，也就是说不仅仅是收到礼物那么简单，还要完成这个礼物所附加的其他要求，比如一直佩戴这只手表，或者让送礼者看到他所赠与的手表被佩戴。但讽刺的是，这样的礼物最终可能反噬其拥有者，给其带来诸多麻烦。

在茶话会上，学生们积极分享了自己的见解，并对这些隐喻进行了多重解读。同学们提到了手表与社会对个人时间控制之间的联系；还有同学说佩戴手表这类贵重物品反而带来了焦虑，而非自由；还有些人谈到作者批判人们对物质财富的重视超过了对精神财富的关注；有些人则认为这个故事反映了接受礼物所包含的责任和义务；甚至有些人认为该文本反映了工业和科技革命对我们生活的影响。更有趣的是，有些同学结合自己的生活经历，分享自己的亲身经历来解读这篇故事。一位学生发现这篇故事与宋朝的诗句“见山是山，见山不是山，再见还是山，无所谓是山否”有一定关联，展示了文化的多样性是如何交融的。

在温馨而热烈的氛围下，思想碰撞的火花绚丽绽放。每位参与者都用自己独特的视角参与讨论，让大家更好地理解了这篇故事的内涵，本次西语文化茶话会也接近尾声。

毫无疑问，这场文学沙龙在每位参与者心中都留下了深刻的印象，给他们带来一种全新的体验和引发他们对时间的思考。最后，外教Diusbel老师推荐了另一篇故事《手表上弦指南》供同学们继续阅读思考，并邀请大家参加下一场西语文学茶话会。

撰稿 | Diusbel

图片 | 李易霏

审核 | 温晓静 童亚星