付筱茵教授莅临我院举办印度电影主题讲座
发布时间：2019-12-17
点击数量：
2019年12月13日下午，西南大学付筱茵教授应邀在重庆非通用语学院103会议室举办“印度电影产业概况、文本特征及当下变革”主题讲座。
在讲座中，付筱茵教授详细介绍了自己从事印度电影研究的原因、对印度的印象以及研究细节等三方面的内容。付筱茵教授指出，从近年来印度电影的产业现状来看，无论是产量、海外市场拓展，还是银幕数和观影人次，其发展势头都远超中国电影。她以《巴霍巴利王》、《生死恋》和《摔跤吧爸爸》等电影为例，分别从印度电影的区域化格局、文本特征以及国际化生产语境下的电影变革等方面进行了分享。
在师生交流提问环节中，现场气氛热烈。付筱茵教授鼓励同学们刻苦钻研，认真学习，通过观看印度电影学好印地语并发掘印度文化的魅力。
最后，付筱茵教授对在场同学提出了希冀，希望同学们能利用好印地语这一语言优势，将来在印度电影的翻译和引进工作中展现自己的价值。当前中国观众喜爱印度电影，对印度电影里展现的缤纷多彩的异域生活充满好奇和兴趣。高质量的印度译制电影能让中国观众更好的了解印度，发现印度之美。同时，也能增进中印两国之间的人文交流。
文稿由2019级印地语林明晓、方梓翔提供
图片由2019级印地语宋海瑶提供
审稿人：印地语教师熊晨旭