2025年7月实践周：不只是西班牙语：外事翻译中的“隐形能力”系列分享会首场活动
发布时间：2025-07-16
点击数量：
2025年7月3日下午2时30分，四川外国语大学“不只是西班牙语：外事翻译中的‘隐形能力’”系列分享会首场活动在歌乐楼C2-1成功举行。本次分享会由西班牙语系王田老师主讲，主题为“以专业之声，架沟通之桥 —— 从拉丁美洲记者团的接待说起”，吸引了众多对翻译与外事工作感兴趣的学生参与。
分享会现场
王田老师以接待拉丁美洲记者团的真实案例为切入点，详细解析了外事翻译中容易被忽视的细节，如文化差异的灵活处理、突发情况的应变策略，以及如何通过充分的背景调研提升翻译精准度等。王老师强调，优秀的译员不仅需要扎实的语言能力，更要具备敏锐的跨文化意识、稳定的心理素质和高效的沟通技巧。整场分享会既有理论指导，又有真实案例剖析，为有志于从事外事翻译的学生提供了宝贵的经验参考。
撰稿人：童亚星
图片提供：童亚星
审稿人：朱金玉