捷克语系举办“中捷之声，传译无界——捷克语交替传译实战工作坊”
发布时间：2026-07-07
点击数量：
为深化专业教学改革，强化学生口译实操能力，7月7日上午，我院捷克语系举办“中捷之声，传译无界——捷克语交替传译实战工作坊”。本次活动以实战导向为核心，依托真实口译模拟场景，全方位检验学生双语转换水平、临场应变能力与职业译员综合素养。
捷克语外教阐述口译概念与应用场景
活动采用“理论讲授+实战实训”相结合的形式开展。捷克语外教Marek Fekiač;首先系统讲解会议口译的定义、应用场景及分类，梳理同声传译、交替传译、视译等主流口译类型特点，帮助学生构建完整的口译知识框架。理论学习结束后，现场开展中捷交替传译实战训练，活动选取签证咨询、企业调研两大专业实训素材，由学生朗读原文、全员现场完成口译输出，高强度的即时双语转换训练，让学生直观体验职业口译的实操难点与专业要求。
中捷互译实战训练
交传实战演练
本次工作坊实现了口译理论与实战训练的深度结合，有效提升了学生的交替传译实操技能，深化了学生对译员职业定位的认知，明确了专业提升方向。未来，捷克语系将持续创新实践教学模式，丰富实训载体，着力培养高素质、应用型复合型外语专业人才。
撰稿人：熊梦
图片提供：熊梦
审稿人：翟东钰、杨杏初