以译为桥，融通中意文化——意语系第四届“理解当代中国”翻译赛精彩落幕
发布时间：2025-11-06
点击数量：
2025年11月5日上午，我院意大利语系在歌乐楼C303教室举办第四届“理解当代中国”翻译比赛。此次活动由陈英、Letizia Rustichelli两位教师精心策划，吸引了意大利语系大三学生及研究生踊跃参与。比赛以中国梦为主题，进行汉译意翻译，并结合意大利文学经典作品，构建了中意文化交流的桥梁。
比赛紧密围绕“理解当代中国”的主题，设置了两个主要翻译模块，旨在实现中意文化的双向解读与交流。
参赛学生在专注答卷
本次翻译比赛不仅是展示语言技能的竞技平台，也是中意文化交流的客厅。它显著提升了学生的双语翻译能力，促进了学生在中国梦主题的传播和意大利文学经典的翻译过程中，对两国文化精髓的深入理解，展现了意大利语系学生在中意文化交流中的积极作用。
意大利语系将继续以翻译为桥梁，在“理解当代中国”的时代背景下，不断探索中意文化融合的新途径，培养更多能够讲好中国故事、传播意大利文化的语言使者。
撰稿人：昝婷
图片提供人：陈英
审稿人：陈英