人才培养

2020年11月2日下午14：30-16：00，捷克语专业在培英楼823智慧虚拟情境实验室举行“有声有色”捷克语配音比赛，捷克语专业全体师生及特邀评委我院缅甸语白纯老师、马来语杨琳老师参与了此次活动。

赛事第一项，顺序抽签及设备调试。每组组长通过系统随机抽签抽取本次比赛顺序。每组成员依次测试调整设备，做好赛前准备。

同学们进行赛前准备

赛事第二项，配音表演。同学们选材不同配音方式也不同，如影剧配音更加贴近生活，重在人物情感；儿童动画片则更注重声音的变化，是否能够达到儿童动画效果；纪录片配音则重在语言的流利与清晰。参赛队伍所选配音视频丰富多彩，既有《尴尬的瓶子》这样的捷克经典影剧，也有《小猪佩奇之旅行》、《小马宝莉历险记之拯救珍奇》这样的外国经典儿童动画片，还有原创作品《圣诞节的礼物》、以及《太空瞰地球》这样的科普性纪录片。其中，《小马宝莉历险记之拯救珍奇》配音作品以生动的情节与精彩的配音令全体师生大笑，《小猪佩奇之旅行》的精彩配音更是赢得了评委老师的一致好评。

《尴尬的瓶子》作品展示中

捷克语外籍教师何马骏因疫情影响，现居捷克，但仍通过网络连线的方式欣赏了此次配音比赛。

赛事最后一项，点评及颁奖。评委老师对各组参赛选手予以鼓励，并重点表扬了原创作品。同时在选材及台词等方面给出建议。尽量减少无台词片段时长。奖项设置为特等奖、一等奖及二等奖各一名、三等奖两组，经评委老师们一致商定后，为各组颁布证书及奖品。

获奖队伍依次上台领奖合影留念。

一等奖队伍获奖留影

此次捷克语配音比赛，既为同学们搭建了一个展示自我风采的舞台，充分调动了同学们的积极性，又丰富了同学们对捷克语的了解，加深了对捷克语的喜爱，实现了让同学们在轻松的活动中学习、进步、成长的目的。

撰稿人：2019级捷克语白清清

图片提供：2019级捷克语白清清

审稿人：杨杏初 熊晨旭