科学研究

2019年11月30日至12月1日，第二届“中国高校匈牙利语言与文化教学研讨会”在北京外国语大学举行。会议不仅邀请了国内开设匈牙利语专业的各高校教师以及外籍专家参加，还邀请到了匈牙利罗兰大学对外匈牙利语教学的教研室主任Szili Katalin教授以及Bencze Norbert教授进行讲座。我院匈牙利语教师王琳以及外籍专家Tóth Tamás、Dominka Ede Harald参与了此次会议。

首先，北京外国语大学欧洲语言文化学院的赵刚院长、匈牙利驻华大使馆文化教育参赞、北京匈牙利文化中心主任宋妮雅教授以及北京外国语大学匈牙利语教研室主任、匈牙利研究中心主任许衍艺老师分别进行了讲话，对匈牙利语专业如今在中国的蓬勃发展进行了赞赏，并且表达了对全国匈牙利语专业未来发展的期许。

在会议上，匈牙利罗兰大学对外匈牙利语教学的教研室主任SziliKatalin教授以及Bencze Norbert教授先后进行了讲座演讲。首先，Szili Katalin教授就“如何将文化以及语言教学融合在一起”这一问题进行了经验的分享以及技巧讲授。她提出了语言以及文化是不可分割的两个部分，并且呼吁在座的匈牙利语教师积极地将日常文化点融入到语言教学之中。

随后，北京外国语大学的外籍专家Csaba对北京的匈牙利语语言等级考试进行了简短的介绍，帮助在座教师了解考试以及证书获取的流程。接下来Szili Katalin教授以及Bencze Norbert教授就匈牙利语语法教学进行了一系列教学理念以及方法的讲解，更是现场就一些教学方式进行演示，传授了多样化教学方式对帮助学生学习语法知识的教学理念。最后Szili Katalin教授对匈牙利语教学中最有难度的“词序”教学进行了教学演示，讲解了如何化难为易，如何通过合适的教学活动以及规则归纳帮助学生掌握这一匈牙利语难点。

为期两天的匈牙利语言与文化教学研讨会内容丰富，我院教师从中受益良多，不仅对如何将文化融入语言教学之中有了感悟，更是对语法教学有了更加深入的了解，对我院教师未来编撰书籍以及课堂教学有着显著的帮助。

图文由匈牙利语教师王琳提供