科学研究

2026年9月4日上午10时，我院2025年度科研项目交流会于文轩楼103会议室顺利召开。本次会议由谌华侨院长主持，各院级科研项目负责人集中开展项目成果汇报与学术交流研讨。

汇报项目共14项，涵盖文学翻译、国别区域研究、人工智能语言学应用、经贸文化研究等多个领域，成果丰硕、特色鲜明。在外国文学翻译领域，多个项目落地见效。高京老师推进乌克兰经典中短篇小说选译工作，完成5.4万字译介内容；崔鹏飞、杨致雅、童亚星等老师的翻译著作先后由人民文学出版社、上海译文出版社等知名出版社正式出版，相关译材将赋能课堂教学。朱金玉老师完成经典小说《玉米人》全文重译，顺利提交译文成果。

同时，国别区域与时政研究板块成果亮眼。杨杏初、杨晓畅等老师的研究产出双语语料、专项咨政报告，成功培育多项校级、院级本科生科研项目。白薇琳、汪晓宇两位老师分别深耕罗马尼亚政治变局、乌克兰热点议题研究，持续推进论文撰写与资政成果转化。王琳老师立足匈牙利主流媒体涉华报道，搭建专属语料库，完成论文初稿并产出多篇咨政报告。

此外，新兴交叉学科与经贸文化研究实现创新突破。刘梦茹老师聚焦葡语语言学与人工智能交叉领域，探索生成式人工智能在语言形式、语义、语用三维分析中的应用，为人工智能语言研究提供

全新视角。陈媛、牟馨玉两位老师分别深耕中西文化贸易、古巴文化图谱研究，累计产出多篇学术论文，稳步推进科研成果落地转化。

与会人员针对项目深化研究、成果凝练、学术创新、成果转化等方面展开深入交流。下一步，我院将持续深耕特色学科建设，鼓励跨领域交叉创新，推动科研与教学深度融合，助力师生科研成果提质增效，持续提升学院学术科研影响力。

图片：刘梦茹

撰稿：刘梦茹

审核：谌华侨