科学研究

9月26日上午9时许，金砖国家研究院庆祝四川外国语大学校庆70周年系列学术活动之中外人文交流实践总结与理论创新研讨会在重庆柒寓城市客栈会议厅顺利召开。本次研讨会由四川外国语大学国际关系学院、金砖国家研究院主办，四川外国语大学重庆非通用语学院协办。来自市委党校、重庆大学、西南大学、西南政法大学、重庆邮电大学、重庆科技学院、以及四川外国语大学国际合作与交流处、重庆国际战略研究院、国际关系学院、重庆非通用语学院、俄语系法语意大利语系、西班牙语葡萄牙语系、大学外语教学部、中文系、新闻传播学院，还有部分校内外研究生与模拟金砖国家协会骨干成员共计40余人参与了此次研讨会。

会议现场

首先，朱天祥代表金砖国家研究院和金砖国家研究创新团队对各位专家学者的拨冗与会表示了热烈欢迎和衷心感谢。他重点说明了举行本次会议的目的在于分享中外人文交流故事，总结中外人文交流经验，推进中外人文交流的理论创新。

会议的第一部分由张庆主持。  

在第一阶段，章雅荻对形式多样的实践路径进行了梳理, 并以个人经历为例阐述了如何拓展与国外当地社会的联系，提出人文交流的主体需要进一步拓展；谌华侨从桑巴舞引起的纷争展开，通过对巴西特有文化的分析，阐述了文化差异对人文交流的影响；刘斯阳讲述了他在英国求学十余载的故事，提出了文化自信对人文交流所具有的重要意义；周玉佳用田野调查中的人文交流案例对高低语境之间的跨文化交流进行了详细阐述。

在第二阶段，胡登全以一个黑人女会计的日常生活表现为例，阐述了非洲的职业文化、送礼文化、生活习惯、民族性格；张幼斌讲述了在西佛孔院的人文故事；王雯秋对比了孔子学院办学过程中遇到的两次困难。徐瑶提出社会化、开放化的交流途径可使智库活动的形式更加灵活，呼吁民间智库的加入；董思梦以“中日人文交流：以假日休闲为例”作为主题，讲述了日本唯美的花火大会。

在第三阶段，蓝若宇从英美文化和中华文化的关系讲起，与大家分享了英美两国的新闻案例；王晓迪就中俄企业在管理层、人员组成和管理效率三个方面的异同进行了比较；葛长义以马达加斯加为例，讲述了由政府主导的中外人文交流实践。敬菁华以个人经历为基础分析了中俄人文关系；朱士松提出我们应具有文化认同感并尊重对方的文化。吴兵以自己的访学经历为例，指出了中外人文交流的差异性和共同点。游涵提出对待不同阶层的人应有不同的交往模式，而其中的关键在于个人价值观的培养；段孟洁结合自己的访学经历，向大家分享了中印人文交流的实例；熊晨旭就印地语的翻译问题进行了补充；刘梦茹就田野调查与中巴人文交流分享了自己的看法。

研讨会的第二部分由谌华侨主持，主要是在已有的人文交流故事基础上探讨人文交流的理论化问题。在场的师生先后就文化代表、文化输出、本民族与其他文化的共性、人文交流的概念、内涵与外延等问题进行了热烈讨论。最后，作为金砖国家研究创新团队理论工作的牵头人孟利君对人文交流理论化所需要澄清的几大问题进行了全面梳理，并提出了需要深入思考的几个重点和难点。至此，研讨会的主要议程顺利完成。虽然一次研讨会不足以解决人文交流研究的所有问题，但是本次会议为川外金砖国家人文交流研究指明了方向，明确了目标，细化了任务，从而为今后的应用研究和理论研究奠定了更加坚实的基础。

图/文：国际关系学院

新闻来源：http://www.sisu.edu.cn/info/1053/3993.htm