本院教师参加重庆翻译学会第十七届年会暨学术研讨会
发布时间：2019-12-31
点击数量：
2019年12月28日，重庆翻译学会第十七届年会暨学术研讨会于重庆师范大学举行。我院匈牙利语教师王琳以及印地语教师段孟洁参与了此次会议。
会议邀请到了中国外文出版社发行事业局的黄友义教授、中国翻译协会常务副会长仲伟合教授等翻译界的专家就中国翻译学科的发展、国际翻译学方法论的发展历程等进行了详尽地讲解。黄友义教授通过讲解自身的经历，生动细致地说明了语言、知识和职业道德作为翻译基础的互相作用，缺一不可。仲伟合教授则对新中国成立70年来的中国翻译学科、专业的发展轨迹进行了研究与探讨，将中国翻译学科的发展划分为“语言学习期”、“学科建设与翻译人才培训探索期”、“翻译学科探讨期”、“翻译学科发展期”以及“翻译学科专业发展成熟期”五个阶段，并且以此五个时期的重点事件为引导，系统总结了中国翻译学科在这些年取得的重要成就以及未来的发展图景。其他专家教授也分别从不同的角度对翻译技术、新型语言人才需求等进行了发言，内容丰富，令人收获良多。
重庆翻译学会第十七届年会暨学术研讨会邀请到了众多翻译界专家学者，会议发言的主题涵盖翻译理论、翻译技术、翻译专业等方方面面，我院教师从中获益良多，不仅对自身如何进行翻译口译有了新的认识，对于如何培养学生的翻译技能也有了新的感悟。
文稿由匈牙利语教师王琳提供
图片由印地语教师段孟洁提供